Now posting the Japanese drama, My Little Chef. If you’ve seen this drama, feel free to rate it and let us know what you thought of it in your comment.

Synopsis (TBS): Seri, an unknown yet talented female chef from the country, arrives in Tokyo to work at French restaurant, Etoile, but discovers that they have gone out of business due to the departure of their main chef. Together with the restaurant's former manager, she opens a French restaurant of her own and begins to recreate the flavors her late father mastered as a famous gourmet chef. Unfortunately, Etoile returns with an unscrupulous manager, and to make matters worse, Seri learns that it happens to be owned by her birth mother living in Paris who she hasn't seen since she was a child. Seri wonders if her passion and skill will be enough to succeed.

The reason i got this drama is because, well, Aya Ueto stars in it :P I love cooking series (read or watched Cooking Master Boy, Yakitate! Japan, Addicted to Curry) so i really liked the series. It was another hit to my friends so i decided to typeset and upload this series here (heck, they finished the series before me, even if i was the one who provided them all the eps :P) Though i would only rate this drama [rate 4.5] because i hated what Nazuna (Aya Ueto's character) did at episode 7....darnit >_< And also, luckily, i bought Ayumi Hamasaki's Complete Clip Box DVDs and decided to fansub the JDrama's Theme and upload that here also ^_^

MegaUpload Folder    
SendSpace Folder

Note: Here are the full credits for this "SilentRegrets-hardsubs-that-looks-like-fansubs-but-it's-not" project. Be sure to thank them:
*NJDC - Raw provider
*duckie - uploaded them in D-addicts (where i got all the eps)
*Nippon Golden Network - Translation
*No. 3 - Transcriber / Timer
*Megchan (her site) - "Voyage" Romaji and English Translation
*napramirez - zeldAIS' good friend who provided the fonts for this project (he finished the series before zeldAIS did, even if zeldAIS was the one who provided the whole series - lolz)
*Nay-sama - duh, she owns this site
*zeldAIS' Chichi-ue (meaning his "honorable father") - thanks to zeldAIS' father for helping him translating the PV's dialogue
*zeldAIS - Everything else (meaning - typesetting, editing, karaoke timing and subs, encoding to fit sendspace 300MB limit, uploading, "Voyage" rip from his Ayumi Hamasaki clip box DVD, etc)

*surplusletterbox - for reuploading

Extra Note: i have watched until ep7 when i started this "hardsub project", so i didn't had time (and i was lazy :P) to rewatch every episode again and correct the typos of the softsubs - sumimasen ne~ :) ep8 onwards, i watched the episodes while typesetting them, so i corrected the typos.

drama o tanoshimini! ^_^

Comments

j1979c 05-24-2010 10:41:17 Thanks for the upload This drama makes me hungry each time I watch it

Otani55 03-21-2009 11:51:02 this was a good drana i love the cooking drama;D

Vicky 03-05-2007 06:18:18 *kyaaaa* Another Abe Hiroshi outing!! *coughs* You might have guessed I'm in love ne? ^_^ Great touching story, great acting and of course great FOOD!! Makes me hungry every time I watch - just like "Lunch Queen"! *drool*

EJ 02-27-2007 22:29:28 anything with my Aya is worth watching...tho i wish she played a bigger role...but anyways...goes to show how vast her talent goes. Aya forever! (and oh ya...the series was nice and easy to watch...not to stressful)

Layla 02-11-2007 12:19:22 the foood looks yummy, ayumi's voyage is a good song ;D thnx for posting

kin 02-09-2007 02:16:24 this drama is good with abe hiroshi n ueto aya.People who love to watch french food drama,do watch this.. ;)

Halley 01-22-2007 16:07:33 first of all, let me apologize if I offended you.. i appreciate that you are taking your time, energy and probably money to upload these for others to watch. But did you read my request correctly.. I didn't ask you if you can upload it again. I am just asking you or anyone that might drop by if they know of any mega links or somewhere I can watch it. Sorry again for the misunderstanding..

Halley 01-21-2007 15:51:10 Hey do u know anywhere that I can download this series with mega.. It takes too long for me to download with sendspace and sometimes it just stopped in the middle and then that is a waste of a few hours.. Thank you very much. I watched to episode 7 already zeldAIS: please read rule #s 4-5 here - http://silentregrets****/sr-updates/rules-for-the- site.php or faq #18 here - http://silentregrets****/sr-updates/faqs.php and also - megaupload really really sux in my country - always full of slots.

Only registered users can write comments!